You Really Got Me 日本語訳！！

こんばんは、ginchanxです。

なぜか、ハードロック芸人さんにウケそうだと思いました、なぜか、


YouTubeではありません、ニコニコ動画ですが、

面白いものを見つけました〜。

今回は夢に出そうなものではありませんので、ご安心下さいませ^^;

ヴァン・ヘイレンのYou Really Got Meをバンドで演奏した映像ですが、、

日本語訳になってまして、、最高です（笑）。

まず、どうぞ！



前回の”きもきも時間”の方もそうでしたが、演奏力あってのおふざけは、楽しいですね〜、、演奏と映像が合ってないのですが、楽しさ、演奏の素晴らしさが伝わってきますね！！

〜みゃ、、とかいう歌詞が聞き取れるのですが？名古屋の方々でしょうか？

ステキです！






































ところで、今日、帰宅したら、いつもは出迎えてくれる”かいじゅう”が、、出て来ません、、声もしません。

寝てるのかと思い、居間にはいったら、、

こんな感じでした、、（？）




・・・・・・・・・

服を脱ぎかけてるとしか、、思えず、、

「なにしてるの？？」

と、ちょっと怒り口調な私でした、、

すると、、、

その、答えを聞いて、、、、

なるほど！と思うと同時に爆笑してしまいました。

これ、かいじゅうが自分で考えて、自分で作ったコスプレです（爆）

言われれば、納得ですが、、、

何のコスプレか、当ててみて下さい^^

この写真ではいまいち分かりませんが、上はビキニ風になっています、、

答えは、私のコメントを待って下さいね〜。

今日の午後は、これで過ごしていたそうです。

アホですね（爆）

ちなみに移動は、はって行きます（苦笑）

かなり、なりきりモードで、名前を読んでも返事しません。

このコスプレもとの名前を呼ばないとダメです> <

めんどいです（笑）














これを見れば、わかっちゃうかな？



では、

コメント 24

映像を見ないで、人魚かな？　(^^ゞ
by takechanman (2010-09-30 06:19) 

”かいじゅう？”ちゃん、可愛い！！
「アリエル」ですね♪♪
by haku (2010-09-30 08:06) 

アリエル♪なりきり具合が、可愛いすぎて反則ー♡ ＾＾
私が、かいじゅうちゃんと同じ年齢の頃は
風呂敷マントで鼻血出してましたよ(笑
ハニカミ具合も可愛い かいじゅうちゃんに、嫉妬してしまいそうです＾＾
by はぴふる (2010-09-30 13:11) 

かいじゅうさまは女子だったんですか～萌え♪
で、、、↑アリエルってなんですか(>_<)
by 吟遊詩人４１ (2010-09-30 19:00) 

こんばんは、答えがでましたね〜♪

takechanmanさん
おみごとです！

hakuさん
大正解です！

はぴふるさん
大正解です！
わ、わたしも、風呂敷系ですね^^;

吟遊詩人さん
ははは、さすが私世代に近い方はアリエルではわかりませんよね〜、でもhakuさんがお分かりなんですよね、、私も子供がいなければ、アリエルでは分かりません（笑）
人魚姫と言えば分かりますよね〜^^v
by ginchanx_5150 (2010-09-30 19:43) 

私もアリエルを知らないので、私世代だと思われます。でも、人魚かなー？だと思いました。
動画ですが、音源と相まって、妙に色っぽく仕上げて驚きました。かいじゅうちゃん、やりますな。
そして、もしも娘ができたら、絶対怒れない駄目親父になることが、確定した瞬間でした（汗）
by ハードロック芸人 (2010-09-30 20:44) 

こんばんは。

おおっ！娘さん可愛いですね~！！
ポーズもばっちり決まってますね。
アリエル、王様、もちろん知ってますよ~
by Studio-Oz (2010-09-30 20:54) 

こんばんは。

「王様」久し振り～♪
ＣＤ"王様の恩返"を持ってます（＾＾；
彼は、名古屋ではなく、西宮の人だったような・・・

かいじゅうアリエル・・・かわゆす♥
将来、有望です。
by Julia (2010-09-30 21:32) 

王様ってヴァンヘイレンもやっていたのですね。

ところで、、、アリエルって何ですか？？
動画は歌がむやみにやたらとムーディーでいいですね＾＾
思わず笑ってしまいました。
by KOVCH (2010-09-30 21:34) 

王様のほかに女王様もいましたよね？
（サンプラザ中野さんとパッパラー河合さんで）
多分CD持っていたような気がします。

アリエルはすぐに分かりましたよ～可愛い♪
by 麻小桃 (2010-09-30 22:11) 

王様は友達がカラオケで「湖上の煙」(直訳すぎw)を
歌っていたのを聴いて初めて知りました。
コスプレは人魚だからリトル・マーメイドかな〜とは
思ってましたが、アリエルという名前が出てきませんでしたf(^_^;)
そういえばそんな名前の柔軟剤みたいなやつありましたよね？(笑)
by luca (2010-09-30 22:56) 

王様、懐かしいです。
当時、はまりましたよ～。
１ＳＴアルバム、持ってます。
まだ頑張っていたんですね～。

うちの娘は男っぽい（？）ので、こんなかわいらしいことはしません。
育て方を間違ったかな(^_^;)
by TURKU (2010-09-30 23:29) 

王様ねぇ～
上手いんですよね！
普通にストラトだし（汗
　
やはりアリエルですね～　怪獣ちゃん可愛いですよね～（笑
うちの娘も10年以上前に、やってましたよ！
上半身裸で・・・・（汗
　もちろん私はセバスチャンなので、ginchanさんもセバスチャンになってくださいよ！
by DON (2010-09-30 23:36) 

もちろん、王様の恩返を持ってます。

ゆらゆらぐるぐるとか、

高速道路のほしーーー！とか叫んでます。

私が、どうやら色物好きと思われているらしく、、、

正解です。
by ハードロック芸人 (2010-10-01 00:27) 

こんばんは、、
皆様、この王様ってバンドをご存知なんですね？？
私は、これ素人の方だと思ってアップしました（汗）
で、皆様のコメントを見て、ビックリ、調べたら、色々やっているんですね〜。
全然知りませんでした〜（爆）

HRGさん
最近動画の編集を覚えましたので、ちょっとギャップをねらってアダルト風に仕上げてみました^^;
大丈夫！パパになると、ちゃんと怒れるようになりますよ〜、なんて言っても、悪ガキですから（笑）

Studio-Ozさん
私は、リトル・マーメイドまでは知ってましたが、アリエルと言う名前は子供から知りました^^;

Juliaさん
王様は、、全く知りませんで、、びっくりしました（笑）
かいじゅうは大きくなったら、どうなるのでしょうね^^;

KOVCHさん
へへへ、会長は知らなかったようで^^
人魚姫のディズニー版、リトルマーメイドの主人公人魚の名前です。でも、私の知っている人魚姫は最後、海の泡になってしまうのですが、、、ディズニー版はハッピーエンドです^^v

麻小桃さん
私は、全然知りませんでした、王様、、有名なんですね〜^^;
すぐ分かったとは、、私は女心がよく分からないようです（涙）、怒りかけましたから、、^^;

lucaさん
私も色々調べてたので、それ聴きました〜、レイラがよかったです、、何て訳だったかな^^;
アリエール！、、洗剤とは、、^^;

by ginchanx_5150 (2010-10-01 19:17) 

TURKUさん
うちのかいじゅうは、こういう時だけ、かわい子ぶってるだけです（笑）事実は違います（爆）、かいじゅうです。
やはり、王様を知ってらっしゃるんですね〜。

DONさん
王様、有名なんですね、、、全然知らず、、（汗）
ええええ、セバスチャンですか〜、それも、もちろんとは、、（笑）
しょうがない、じゃあ私もセバスチャンしますか（涙）

HRGさん
いや〜、なんとなく、好きそうだと、これ見たら、なぜかHRGさんの名前が浮かんで来たのでした（汗）
でも、私はすっかり、素人のおじさん達だと思いました、、、どうりで上手な訳ですね。
高速道路のほし〜！！は最高でした、字余り塩梅がよいですね^^
by ginchanx_5150 (2010-10-01 19:24) 

こんばんは。
　FRT搭載のギターでロックナットが無かったら、普通のトレモロと同じですか？
　やっぱ、ロックしてるから音程が狂わないんですよね？
　ナットだけでも売ってるんですか？
　質問ばかりで、すみません（汗
by DON (2010-10-01 19:52) 

DONさん
ロックナット無しだと、音程狂いますよ〜。
ナットだけでも売ってますよ！
ヤフオクとかで、ロックナットでいっぱい出て来ます。
でも、メーカーによって多少のサイズがありますので注意が必要です。ネックの幅とか、ネックの切り込みの深さとかが違う場合がありますよ。
by ginchanx_5150 (2010-10-01 22:49) 

王様、地味に静岡にけっこう来てライヴ演ってるみたい。
今度行ってみようかな。
楽しめそうだし♪

アリエル嬢は元気ですか?

by DEBDYLAN (2010-10-03 21:15) 

そういえば、地震大丈夫でしたか～？
by 吟遊詩人４１ (2010-10-03 22:54) 

ネットでいっぱい色んなERUPTIONをあさってます。

こんな秀作を見つけました！
youtubeにもこのレベルの演奏は無いんじゃないでしょうか？

http://musictrack.jp/index.php?pid=user&uid=17919&mod=sounds&snd=27486

一聴の価値ありです。
by laviya (2010-10-04 20:47) 

DEBDYLANさん
おお、静岡ではよくライブがあるんですか～、
見れたらレポ楽しみにしています^^
かいじゅうが元気すぎです！

吟遊詩人41さん
ありがとうございます。
私の地域は全然大丈夫でした！！

laviyaさん
おおおお、凄い演奏でした^^
貴重な情報、ありがとうございました！！
by ginchanx_5150 (2010-10-04 22:08) 

ね～～～リクエストってだめ

アースシェイカーのモアってやってくれない。
by takechanman (2010-10-05 21:09) 

takechanmanさん
リクエスト、どうも! ギターはできますから、、、、
がんばってみますので、気長にお待ち下さいね^^
by ginchanx_5150 (2010-10-06 07:51)